Association labels: see each label's pair and create a new label from the picker

The association label picker on EveryCatch records is now clearer and faster to use. Each label shows which label it is paired with on the related record, so you can easily tell similar labels apart while you are working. If you are an admin, you also get a Create association label shortcut at the bottom of the picker that opens the correct settings page with the form ready to go, so adding a missing label no longer means digging through Settings first.

What changed

• Paired labels at a glance: Each label in the picker shows the label it is paired with on the other record, for example Owned company, Paired with Owner, so you can quickly check you are choosing the right side of the pair.
• Create association label shortcut: A new row at the end of the label list opens the Create association form with the other object already selected for you, so you can add the exact label you need and get back to your record in one step.
• Everywhere you link records: You will see this in Contacts, Companies, Opportunities and Custom Objects, both in the side panel and on the full record page whenever you add or edit an association.

Why this matters

You can pick the correct side of a paired label the first time, avoid mixups between similar labels, and create a missing association label right when you need it instead of pausing to search through Settings.

How to use

1. Open a record and go to the Associations section.
2. Click Add, or choose Edit label on an existing association card.
3. Open the label dropdown and read the Paired with text under each label to confirm you are choosing the right pair.
4. Admins: click Create association label at the bottom of the list to add a new label, then return to the record and select it from the same picker.

Pro tips

• Admins only: The Create association label shortcut appears only for users who have permission to manage associations.
• Label limits apply: The shortcut is hidden when the two objects have reached their label limit or when those objects cannot be associated in EveryCatch.
• Keep your place: Use the arrow icon to open Settings in a new tab so you can create the label without losing any unsaved choices in the picker.